Giunta alla XVIII edizione, la Settimana della Lingua Italiana nel Mondo ha come titolo „L’Italiano e la rete, le reti per l’Italiano“. È un argomento di grande attualità che consente di approfondire i legami e le influenze esistenti tra la lingua italiana, il mondo della rete internet, le nuove tecnologie dell’informazione e della comuncazione incluse le piattaforme sociali. L’evento si svolge sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella.
Con grande piacere l’Istituto Italiano di Cultura di Vilnius, Università di Vytautas Magno di Kaunas e il Comitato di Kaunas della Società Dante Alighieri vi presentano gli eventi della XVIII Settimana della Lingua Italiana che si svolgeranno in due città lituane – a Vilnius e a Kaunas:
Eventi presso l’Istituto Italiano di Cultura di Vilnius:
Lunedì 15 ottobre
18.00 “L’italiano in libertà“. Conferenza del Prof. Giuseppe Brincat (Università di Malta)
Quali varietà della lingua italiana troviamo nella rete? E che tipo d’italiano viene scritto nelle conversazioni brevi (sms, chat e commenti ai blog)
In Italiano. Livello minimo di italiano consigliato da A2
Mercoledì 17 ottobre
17.30 „Turisti per caso“. Laboratorio di Pierpaolo Bettoni (Casa editrice Loescher)
Organizza il viaggio dei tuoi sogni in Italia! Durante il workshop imparerai a utilizzare i siti internet più utili per i viaggiatori, a scoprire le mete non turistiche e a riconoscere le differenze tra gli italiani delle diverse regioni e città.
Livello minimo di italiano consigliato A2.
18.30 “Il conte Ugolino nella Torre della fame (Inferno, XXXIII 22 sgg.)“. Conferenza del prof. Claudio Ciociola (Scuola Normale Superiore di Pisa)
Dopo una breve introduzione volta a richiamare alla memoria la narrazione dantesca e a rileggere e commentare i suoi versi più famosi, saranno illustrati i primi risultati di un’indagine in corso sulla fortuna iconografica dell’episodio di Ugolino.
In Italiano con traduzione in Lituano
Giovedì 18 ottobre
18.00 „L’italiano in rete. Progresso o decadenza?“ Conferenza del prof. Alberto Nocentini (Università di Firenze)
La diffusione dei nuovi mezzi di comunicazione ci obbliga a rivedere le nostre categorie descrittive della lingua in generale e ad aggiornare in particolare la nostra descrizione della lingua italiana. Il recentissimo volume collettivo sull’italiano in rete, promosso dall’Accademia della Crusca, ci offre gli strumenti necessari a questa operazione di aggiornamento e gli spunti per una riflessione più ampia.
In Italiano. Livello minimo di italiano consigliato da B1.
Venerdì 19 ottobre
Giornata Porte Aperte
Lezioni gratuite per vari livelli alle 12.00, 13.00 e 17.00.
È necessaria l’iscrizione alle lezioni gratuite.
Tutti gli eventi sono gratuiti.
Per prenotare il posto e per iscriversi alle lezioni gratuite premete questo link: SETTIMANA DELLA LINGUA. ISCRIZIONE
Eventi a Kaunas:
Lunedì, 15 ottobre
15.30. „Community means communication: Italian as a key(word) to your network”. Conferenza di Angelica Peccini (responsabile del progetto di interazione DesignFriends), sull’uso dell’italiano nell vita quotidiana e nella rete. In inglese/italiano.
Università Vytautas Magno di Kaunas, Via Putvinskio 23, Aula 313. Entrata libera
Martedì 16 ottobre
16.00 Il doppiaggio in lingua italiana di film inglesi (A Fond Kiss e The Queen)
Conferenza del Prof. Giuseppe Brincat (Università di Malta), in lingua Inglese.
Università Vytautas Magno di Kaunas, Via Putvinskio 23, Aula 102. Entrata libera
Giovedì, 18 ottobre.
17.30. L’Italiano in rete: libertà o restrizione?
Conferenza del dott. Stefano Lanza (Università Vytautas Magnus, Società Dante Alighieri – Comitato di Kaunas). In Lituano.
Università Vytautas Magno di Kaunas, Via K. Donelaičio 52, aula 618. Entrata libera
Venerdì, 19 ottobre.
17.00. Presentazione del libro Oriente baltico. Un secolo di sguardi italiani su Lituania, Lettonia ed Estonia (Aracne Editrice, Roma, 2018), del Dott. Andrea Griffante (Università Vytautas Magnus di Kaunas). In Lituano.
Biblioteca pubblica di Vincas Kudirka del Comune di Kaunas, Via Laisvės, 57. Entrata libera
Eventi a Jonava:
Martedì, 16 ottobre. 10.00. Dott. Moreno Bonda. Lezione di Introduzione alla lingua e cultura italiana. Presso il Centro di Istruzione per Adulti di Jonava, Via J. Basanavičiaus, 7
Prenotazione non più disponibile