Come scoprire la letteratura straniera di valore, quando ogni giorno ai lettori vengono proposti migliaia di libri? La Biblioteca nazionale, l’Ambasciata d’Italia in Lituania e l’Istituto Italiano di Cultura di Vilnius offrono un punto di riferimento: una selezione di letture consigliate. Insieme, le tre istituzioni hanno curato tre elenchi dedicati alla letteratura italiana, che spaziano dalla narrativa per adulti e per ragazzi alla saggistica. Questi suggerimenti aiuteranno i lettori a orientarsi nella vasta offerta editoriale e a conoscere opere entrate a far parte del patrimonio letterario europeo.
“La Biblioteca nazionale lituana non si limita a custodire i libri: aiuta anche i lettori a scegliere che cosa vale la pena leggere. Per questo prepariamo elenchi di letture consigliate, che permettono di scoprire autori e opere di valore. In collaborazione con l’Ambasciata d’Italia e l’Istituto Italiano di Cultura, invitiamo a conoscere la letteratura italiana e i suoi autori, rafforzando al tempo stesso i legami culturali tra la Lituania e l’Italia”, ha dichiarato Renata Lygienė, Direttrice del Dipartimento Servizi della Biblioteca nazionale lituana Martynas Mažvydas.
Una letteratura che unisce le culture
Da Dante e Boccaccio fino a Umberto Eco, Italo Calvino, Alessandro Baricco ed Elena Ferrante, gli autori italiani sono da secoli parte integrante della letteratura europea. Le loro opere vengono lette, tradotte e riscoperte in tutto il mondo, ma nella ricchissima offerta editoriale non è sempre facile capire da dove cominciare. Per questo la Biblioteca nazionale, insieme all’Ambasciata d’Italia in Lituania e all’Istituto Italiano di Cultura di Vilnius, invita questa volta a rivolgere lo sguardo alla letteratura italiana e a scoprirne gli autori e le opere più significativi.
Secondo Renata Lygienė, la letteratura di altri Paesi ci permette di guardare il mondo dalla prospettiva di un’altra cultura. Temi, esperienze e tradizioni narrative diverse a volte ci rivelano ciò che nella nostra quotidianità non notiamo. In un’offerta così vasta, le selezioni tematiche di libri diventano per i lettori una guida pratica.
L’11 novembre alle ore 11, nell’atrio della Biblioteca nazionale (secondo piano, Gedimino pr. 51, Vilnius), si terrà l’incontro “Da Dante a Ferrante: alla scoperta della letteratura italiana”, che segnerà l’avvio dell’iniziativa “Selezionati per voi: letteratura italiana”. Durante l’evento verrà inaugurato uno scaffale con i libri di autori italiani selezionati dagli esperti, che inviteranno i lettori a scoprire la varietà della letteratura italiana. Il programma prevede l’esibizione musicale della cantante lirica lituana Jomantė Šležaitė-Paukštė, accompagnata al pianoforte dal pianista Artūras Anusauskas, e una conversazione con Dainius Būrė, professore associato della Facoltà di Filologia dell’Università di Vilnius e traduttore, sulla letteratura italiana in Lituania, sulla tradizione delle traduzioni dall’italiano e sugli autori italiani contemporanei da scoprire. L’evento è organizzato dalla Biblioteca nazionale in collaborazione con l’Ambasciata d’Italia in Lituania e l’Istituto Italiano di Cultura di Vilnius.
Un elenco di libri aperto a tutti
Su iniziativa dell’Ambasciatore d’Italia in Lituania, Emanuele de Maigret, la Biblioteca nazionale lituana Martynas Mažvydas ha preparato gli elenchi speciali di letture consigliate “Selezionati per voi: letteratura italiana”, che presentano opere significative di autori italiani disponibili in lingua lituana.
“Si tratta di un’iniziativa di grande importanza, che offrirà ai lettori lituani l’opportunità di scoprire e conoscere facilmente la produzione degli autori italiani, anche contemporanei. La letteratura italiana di oggi può vantare autori straordinari, che invito di cuore a leggere. Ringrazio la Biblioteca nazionale per la collaborazione particolarmente efficace nella realizzazione di questo progetto, una delle numerose iniziative promosse in Lituania dall’Ambasciata d’Italia e dall’Istituto Italiano di Cultura di Vilnius a sostegno della cooperazione culturale”, ha dichiarato Emanuele de Maigret, Ambasciatore della Repubblica Italiana in Lituania.
Gli elenchi dell’iniziativa “Selezionati per voi: letteratura italiana” sono stati redatti sulla base dei materiali proposti dall’Ambasciata d’Italia e integrati dagli specialisti della Biblioteca nazionale tenendo conto delle esigenze dei lettori. I titoli sono suddivisi in tre categorie (narrativa per adulti, narrativa per ragazzi e saggistica), così che ogni lettore possa scegliere più facilmente l’opera che lo interessa.
- Narrativa italiana per adulti: Italų grožinės literatūros kūriniai suaugusiesiems
- Narrativa italiana per ragazzi: Italų grožinė literatūra vaikams
- Saggistica italiana: Italų negrožinė literatūra
Gli elenchi comprendono sia classici della letteratura mondiale sia autori contemporanei, le cui opere mostrano i diversi volti dell’Italia: dai racconti storici e dalle saghe familiari ai temi di attualità della società contemporanea, dalle storie che stimolano l’immaginazione dei bambini agli studi divulgativi e culturali.
Ogni titolo degli elenchi rimanda direttamente al catalogo delle biblioteche lituane ibiblioteka.lt, dove è possibile prenotare comodamente i libri.