Dal 27 al 30 ottobre si terrà a Vilnius la XXVI Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. L’evento è organizzato dall’Ambasciata d’Italia in Lituania, dall’Istituto Italiano di Cultura di Vilnius e dalla Cattedra di Linguistica e Letteratura Italiana della Facoltà di Filologia dell’Università di Vilnius. Gli eventi della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo si svolgono sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica Italiana.
Il tema di quest’anno, „Lingua geniale: ideare, progettare, creare con l’italiano“, invita a guardare all’italiano come a uno spazio di creatività, idee e nuove opportunità. Nel corso dei secoli, la lingua italiana ha lasciato un’impronta profonda nella letteratura, nella scienza e nell’arte europee. Oggi continua a essere un importante strumento di crescita professionale, scambio culturale ed espressione creativa. Il programma della settimana unirà pensiero accademico, musica acustica, commedia dell’arte e storia delle relazioni tra Lituania e Italia. Questo intreccio originale è unito da un unico filo conduttore: la lingua italiana, che qui si rivela come fonte di ispirazione, conoscenza e creazione.
Programma
Martedì 27 ottobre
Inaugurazione della Settimana e Convegno presso l’Università di Vilnius
Ore 10:00
La settimana si aprirà con la cerimonia di inaugurazione presso l’Aula K. Donelaitis della Facoltà di Filologia dell’Università di Vilnius. I partecipanti e gli ospiti saranno salutati dall’Ambasciatore d’Italia in Lituania Emanuele de Maigret, dall’Ambasciatrice della Confederazione Svizzera in Lettonia, Lituania ed Estonia Anja Zobrist Rentenaar, dal Rettore dell’Università di Vilnius Rimvydas Petrauskas, dal Preside della Facoltà di Filologia Mindaugas Kvietkauskas, dal Vicepreside Giedrius Tamaševičius e dal pioniere degli studi di filologia italiana all’Università di Vilnius Dainius Būrė. La relazione introduttiva sarà tenuta da Diego Ardoino (UV).
Al convegno parteciperanno accademici di eccezionale livello – rappresentanti delle principali istituzioni scientifiche italiane e lituane, le cui opere plasmano la ricerca contemporanea sulla lingua e la letteratura italiana. Interverranno: Roberto Antonelli, Presidente dell’Accademia Nazionale dei Lincei, Paolo Trovato (Accademia della Crusca, Università di Ferrara), Mirko Tavoni (Accademia della Crusca, Università di Pisa), Maria Serena Sapegno (Università di Roma “La Sapienza”), John C. Barnes (University College Dublin), Alberto Nocentini (Accademia della Crusca, Università di Firenze; in collegamento da remoto). Le sessioni saranno moderate dalle studentesse di filologia italiana dell’Università di Vilnius. Ingresso libero.
Concerto di Antonio Forcione nella Chiesa di Santa Caterina
Ore 19:00
Il chitarrista e compositore italiano, riconosciuto a livello internazionale come uno dei più originali maestri della chitarra acustica contemporanea, presenterà il suo programma solista “Sketches of the World”.
Mercoledì 28 ottobre
La seconda giornata della settimana presso la Sala A. Ponchielli dell’Istituto Italiano di Cultura di Vilnius inizierà con due tavole rotonde: la prima dedicata all’eredità di Dante, la seconda alle opportunità offerte oggi dalla lingua italiana.
Tavola rotonda „Dante senza confini: ricezione, traduzione e nuove prospettive“
Ore 10:00 (Apertura porte ore 09:30)
Come viene letto, tradotto e riscoperto Dante in diverse lingue e culture, compresa la Lituania? Ne discuteranno alcuni dei più eminenti studiosi danteschi: Roberto Antonelli (Presidente dell’Accademia Nazionale dei Lincei), Paolo Trovato (Accademia della Crusca, Università di Ferrara), Mirko Tavoni (Accademia della Crusca, Università di Pisa), John C. Barnes (University College Dublin) e Dainius Būrė (Università di Vilnius). Ingresso libero.
Tavola rotonda „L‘italiano: lingua delle opportunità“
Ore 12:00
La lingua italiana può diventare un reale vantaggio nel mercato del lavoro? Risponderanno persone per le quali essa è già diventata parte della professione in settori molto diversi: dall’istruzione e traduzione alla Chiesa, diplomazia culturale e business. Parteciperanno: Vilija Paplauskaitė (alumna VDU e docente di italiano), Rasa Di Pasquale (traduttrice), Kęstutis Smilgevičius (Segretario Generale della Conferenza Episcopale Lituana), Julija Reklaitė (Direttrice dell’Istituto Lituano di Cultura), Gian Luca Demarco (imprenditore e chef). La discussione è rivolta principalmente agli studenti di lingua italiana e ai giovani professionisti in cerca del proprio percorso di carriera, ma sono benvenuti tutti coloro che desiderano trarre idee e spunti. La tavola rotonda sarà moderata da Agnė Babrauskaitė, alumna dell’Università di Vilnius e collaboratrice dell’Ambasciata d’Italia in Lituania. Il pubblico potrà rivolgere domande ai relatori. Ingresso libero. L’obiettivo di questa discussione è mostrare che la lingua italiana può diventare un vero vantaggio competitivo nel mercato del lavoro.
Inaugurazione della mostra „Interconnessioni: gli italiani in Lituania, i lituani in Italia“
Ore 16:00 | Ambasciata d’Italia (Via Žvejų 14A)
La Lituania e l’Italia sono legate da oltre 500 anni di stretti rapporti politici e culturali. Già all’epoca del Gran Duca di Lituania Vytautas giungevano a Vilnius e Trakai inviati italiani da Roma e Venezia, mentre le missioni diplomatiche lituane viaggiavano verso Roma e Venezia. Nelle corti dei sovrani e dei nobili lituani lavoravano artisti italiani, mentre nelle università e accademie d’Italia studiavano i lituani. La mostra rivela una parte piccola, ma significativa, di questa storia comune. La mostra è un’iniziativa congiunta dell’Ambasciata d’Italia in Lituania, dell’Istituto Italiano di Cultura di Vilnius e della Biblioteca Vrublevskiai dell’Accademia delle Scienze della Lituania, in occasione del 35° anniversario del ripristino delle relazioni diplomatiche tra Lituania e Italia.
Cerimonia di inaugurazione solo su invito.
Dal 29 ottobre al 18 dicembre la mostra sarà visitabile dal lunedì al venerdì dalle 15:00 alle 17:00, previa registrazione via e-mail all’indirizzo commerciale.vilnius@esteri.it.
Venerdì 30 ottobre
Spettacolo teatrale e musicale „L’uovo di Pulcinella“
Ore 17:30 | Istituto Italiano di Cultura di Vilnius, Sala A. Ponchielli
La settimana si concluderà con uno spettacolo in cui la celebre maschera napoletana di Pulcinella si rivela come un vero eroe della “lingua geniale”: dai più semplici dettagli della vita quotidiana idea, progetta e crea continuamente una realtà diversa. Lo spettacolo è basato su un testo di G. C. Croce, con musiche di G. B. Pergolesi e W. A. Mozart. Si esibiranno gli studenti dell’Accademia Lituana di Musica e Teatro: Adrijus Balčiūnas, Viktorija Chsherba, Kamila Gaiževska, Gustė Grakauskaitė, Aleksandra Jačionytė, Dovilė Pavilionytė, Barbora Seiliūtė e Marija Širvinskaitė. Suoneranno Viltė Andriukaitytė (flauto), Gabija Beržonskytė e Laisvyda Leckutė (violini) e Lukrecija Kalinauskaitė (violoncello). Regia: Annarita Poliseno (Società Dante Alighieri, Salisburgo), coordinatore musicale: Fausto Tuscano (Università Mozarteum, Salisburgo), docenti degli studenti: Asta Krikščiūnaitė e Sakalas Uždavinys. Le maschere in cuoio di Pulcinella indossate dagli attori sono state realizzate da maestri veneziani. Ingresso libero, previa registrazione obbligatoria al link: https://forms.gle/oj6bseaV6ZZqzLXK8
