Garsiojo italų dramaturgo Carlo Goldoni komedijų ciklo Vasarojimo trilogija vertimo į lietuvių kalbą proga (vertė prof. Dainius Būrė), Vilniaus Mažajame teatre bus surengtos meistriškumo dirbtuvės šio teatro trupės aktoriams. Dirbtuves ves iš Italijos atvykęs teatro dėstytojas, aktorius ir režisierius Luciano Roman, kurį su Goldonio kūryba sieja ypatingas ryšys – jis yra vaidinęs daugybėje šio dramaturgo pjesių pastatymų visame pasaulyje, režisuotų tokių pasaulinio garso teatro meistrų kaip Rimas Tuminas, Giorgio Strehleris, Luca Ronconi, Massimo Castri. Pastarojo režisieriaus 1995-1997 m. pastatyta integrali Vasarojimo trilogijos versija, kurioje Luciano Roman atliko pagrindinį vaidmenį, Italijoje iki šiol laikoma etaloniniu kritinės režisūrinės interpretacijos pavyzdžiu.
Luciano Roman vedamų meistriškumo dirbtuvių tikslas – visų pirma pristatyti Goldoni kaip universalų Europos autorių. Kartu su aktoriais nagrinėjant dramaturgo kūrybą, bus siekiama atskleisti, kad jo aprašomas tipiškai itališkas pasaulis iš tiesų yra neatsiejama dalis to archajiško kultūrinio substrato, kuriuo persmelkta visa Europa.
Atsispiriant nuo Vasarojimo trilogijos analizės, ketinama suteikti aktoriams parengiamąsias Goldonio kūrybos interpretacijos priemones, kurios būtų naudingos atsižvelgiant ne tik į šio komedijų ciklo, bet ir į galimas kitų dramaturgo pjesių inscenizacijas ateityje.
Dirbtuvių metu bus ypatingai gilinamasi į darbą su sceninės išraiškos priemonėmis, galinčiomis padėti kuo realistiškiau atskleisti vaizduojamus personažus. Tyrinėjant trilogijos dramaturgines prasmes bei potekstes, norima suteikti aktoriams kuo daugiau informacijos, reikalingos geresniam Goldonio įvykdytos teatro reformos supratimui. Reformos, kuri buvo būtina tuo metu, kai prasidėjo didžiausia žmonijos revoliucija, visiems laikams pakeitusi Europos veidą ir sielą – Prancūzijos revoliucija.
Luciano Roman vedamos meistriškumo dirbtuvės truks 10 dienų, nuo gruodžio 3 iki 13 d. Dirbtuvių metu bus nagrinėjamos skirtingos Vasarojimo trilogijos scenos, leidžiančios aktoriams išbandyti kuo įvairesnes dramaturgines situacijas ir personažus.