Birželio 16 d., 18 val., prekybos centre „GO9“ įsikūrusiame knygyne „Vaga“ rašytojas Antonio Pascale pristatys savo knygą „Jausmus lengvinančios aplinkybės“, kurią į lietuvių kalbą vertė Rasa Klioštoraitytė Di Pasquale.
„Tai ne romanas, o pasivažinėjimas dviračiu“.
Pagrindinis šios istorijos veikėjas yra:
a) nenusisekęs muzikantas,
b) nenusisekęs krepšininkas,
c) nenusisekęs rašytojas.
Tačiau jis nestokoja aistros ginčytis, neskausmingo neurotiško tiko ir įžūliai vyriško požiūrio.
Laviruodamas tarp santūrumą praradusių savo vaikų paauglių ir beprotiško miesto eismo, autorius įtraukia mus į savo smagius žygius, tuo pačiu metu ir poetiškus, ir moksliškus. Iš kitos pusės, jei netvarka sujaukia mintis, jei mūsų gyvenimas – teisingų atsakymų, pateiktų netinkamu metu, kaupas, ko dar galime imtis, jei ne kaltinti aplinkybes?
Antonio Pascale sukūrė rūstų, negailestingą portretą, kuriam neįmanoma atsispirti, o tame portrete esame pavaizduoti mes.
Renginį veda ir verčia Rasa Klioštoraitytė Di Pasquale. Kūrinio ištraukas skaitys aktorė Lina Budzeikaitė. Italų kalba su vertimu į lietuvių kalbą. Įėjimas laisvas. Po pristatymo bus galima įsigyti knygą.