Literatūrinė kavinė
Sugrįžta Rasos Klioštoraitytės Di Pasquale vedami Literatūrinės kavinės susitikimai.
Šįkart kviečiame skaityti ištrauką iš Antonio Pascale knygos „Le attenuanti sentimentali” (Bike sharing 2.0, pp. 15-20). Šį skyrių į lietuvių kalbą išvertė Laima Ruzgailaitė. Antonio Pascale romanas „Le attenuanti sentimentali” buvo pristatytas šių metų Vilniaus knygų mugėje.
Norintys gauti tekstą ir vertimą turėtų parašyti elektroninį laišką adresu corsilingua.iicvilnius@esteri.it .
Vienas ryškiausių šiuolakinių italų rašytojų Antonio Pascale gimė Neapolyje 1966 m. Parašė knygas „La città distratta“ (leid. „Einaudi“), kurios antras papildytas leidimas „Ritorno alla città distratta“ išėjo 2009 m., o taip pat „La manutenzione degli affetti“, „Passa la bellezza“, „Scienza e sentimento“, „Tre terzi“ (kartu su Diego De Silva ir Valeria Parrella), „Le attenuanti sentimentali“ (leid. Einaudi, 2013). Bendradarbiauja su didžiausiais Italijos dienraščiais „Il Mattino“, „Il Messaggero“, „Corriere della Sera“ ir „Il Post“. Darios Bignardi TV pokalbių laidoje „Barbarų invazijos“ buvo „intelektualusis pašnekovas“.
„Le attenuanti sentimentali”. Nemigos kamuojamas, neurotiškas, kupinas neapykantos, nuolat blogai nusiteikęs, neramus, chaotiškas rašytojas, visai nepavyzdinis tėvas ir vyras nebegali rašyti: klasikinis pasakojimas jam tampa ypatingai sunkia užduotimi. Tačiau ši laukimo ir krizės būsena jam vis tik padaro paslaugą: nors ir nerašo, jis stebi pasaulį, kuris juda ir pulsuoja aplink jį. Merginos jam išsipasakoja sudėtingas meilės istorijas, keistus jausmų raizgalynus, prisipažįsta apie savo neatitikimo moderniam pasauliui pojūtį. Tad kartu su keletu savo draugų – prodiusere Paola, kenčiančia nuo stipraus ir begalinio empatijos jausmo, laisvamaniu dailininku ir jaunu gražiu, bet droviu su moterimis režisieriumi Džiakomu – sugalvoja kurti dokumentinį filmą apie modernius jausmus: naujus, poetiškus ir trapius. Ar jiems pavyks?
Per motivi organizzativi, si prega di prenotare il posto
Registruotis nebegalima