Roberto Minardi seminaras
Remdamiesi kai kurių Mario Rigoni Stern kūrinių vertimų į anglų kalbą konsultanto patirtimi, pagalvosime apie problemas, kurios iškyla perteikiant kitos kalbos sistemos, o dėl to ir kitos kultūros tonus, minčių pasaulius ir idiosinkraziją. Kartu mėginsime rasti kai kurių ištraukų ar sąvokų vertimo sprendimus, tiek anglų, tiek lietuvių kalba. Seminaro metu taip pat ir studentai galės pasiūlyti panagrinėti jų parinktus tekstus ar literatūros šalinius bei aptarti jiems iškylančias problemas. Užsiėmimo pabaigoje padiskutuosime apie skirtumus tarp poezijos kūrinių ir prozos tekstų vertimų.
VDU 102 auditorija, V. Putvinskio g. 23, Kaunas
Seminaras anglų kalba
Renginys vyksta Italų poezijos festivalio „Poetai kalba itališkai” (gegužės 9-13, 23-26 d.) rėmuose.
Rezervuokite vietą renginyje ČIA