CARLO GOLDONI “VASAROJIMO TRILOGIJA”
Meistriškumo dirbtuvės Vilniaus Mažojo teatro trupės aktoriams
Dirbtuves veda Luciano Roman
Garsiojo italų dramaturgo Carlo Goldoni komedijų ciklo Vasarojimo trilogija vertimo į lietuvių kalbą proga (vertė prof. Dainius Būrė), Vilniaus Mažasis teatras nusprendė nuosekliai imtis šio italų literatūros šedevro, kuris bus pristatytas net trijuose spektakliuose.
Rengiantis pastatymui, trupės aktoriams bei Lietuvos Teatro ir muzikos akademijos studentams jau antrą kartą rengiamos meistriškumo dirbtuvės, kurias veda iš Italijos atvykęs teatro dėstytojas, aktorius ir režisierius Luciano Roman. Su Goldonio kūryba jį sieja ypatingas ryšys – Luciano Roman yra vaidinęs daugybėje šio dramaturgo pjesių pastatymų visame pasaulyje, režisuotų tokių pasaulinio garso teatro meistrų kaip Rimas Tuminas, Giorgio Strehleris, Luca Ronconi, Massimo Castri. Šios teatrinės patirtys padėjo jam sukaupti plačių ir įvairiapusių žinių apie autorių ir jo kūrinius.
Šiame antrame meistriškumo dirbtuvių etape ketinama gilintis į teksto pobūdį, jo genezę ir sudėtingus personažus, judančius itin realistiškame kūrinio audinyje. Kartu su Luciano Roman dirbtuves veda režisierė Gabrielė Tuminaitė.
Dirbtuvių metu ypatingai gilinamasi į darbą su sceninės išraiškos priemonėmis, galinčiomis padėti kuo realistiškiau atskleisti vaizduojamus personažus. Tyrinėjant trilogijos dramaturgines prasmes bei potekstes, norima suteikti aktoriams kuo daugiau informacijos, reikalingos geresniam Goldonio įvykdytos teatro reformos supratimui. Reformos, kuri buvo būtina tuo metu, kai prasidėjo didžiausia žmonijos revoliucija, visiems laikams pakeitusi (arba atskleidusi!) Europos veidą ir sielą – Prancūzijos Revoliucija.
Šios dirbtuvės taip pat yra proga geriau pažinti Carlo Goldoni kaip universalų Europos autorių. Kartu su aktoriais nagrinėjant dramaturgo kūrybą, siekiama atskleisti, kad jo aprašomas tipiškai itališkas pasaulis iš tiesų yra neatsiejama dalis to archajiško kultūrinio substrato, kuriuo persmelkta visa Europa.
Luciano Roman vedamos meistriškumo dirbtuvės truks 10 dienų, nuo gegužės 28 iki birželio 7 d.
Intensyvaus dirbtuvių laikotarpio pabaigoje, birželio 6 d. 17.30 val. Luciano Roman Italijos Ambasadoje pristatys spektaklį-skaitymą italų kalba „Giacomo Casanova: suvedžiotojo išpažintis“, skirtą Italų kultūros instituto organizuojamų italų kalbos kursų studentams.
Aktorinio meistriškumo dirbtuvės rengiamos bendradarbiaujant Italijos Ambasadai Lietuvoje, Italijos kultūros institutui ir Vilniaus Mažajam teatrui.