XXI Pasaulinė italų kalbos savaitė
2021 m. spalio 18-22 d.
“Dantė ir italų kalba”
Organizatoriai: Italų kultūros institutas Vilniuje ir Vilniaus universiteto Italų kalbotyros ir literatūros katedra
Pirmadienis, spalio 18
17.00 Savaitės pristatymas ir atidarymas
(Italų kultūros instituto direktorius dr. Vieri Sorace-Maresca; Italų kalbotyros ir literatūros katedros vedėjas Prof. Diego Ardoino)
17.20 Prof. Alberto Nocentini (Florencijos universitetas) paskaita
“Nauja Dantės „Dieviškosios komedijos” žodžių etimologija”
(italų kalba)
Antradienis, spalio 19
11.00 Prof. Federico Sanguineti (Salerno universitetas) paskaita
“Skaityti Dantę mūsų dienomis”.
(italų kalba su sinchroniniu vertimu į lietuvių k.)
15.30 Prof. Paolo Trovato (Feraros universitetas) paskaita
Dantės „Komedija” kaip teksto filologijos uždavinys. 1.
Kūrinys be originalo. Rekonstrukcijos metodai, Petrocchi (1966-1967) ir Sanguineti (2001) leidimų sprendimai.
(italų kalba)
Trečiadienis, spalio 20
11.00 Prof. Federico Sanguineti (Salerno universitetas) paskaita
„Filologiniai klausimai apie Dantę”
(Italų kalba su sinchroniniu vertimu į lietuvių k.)
Ketvirtadienis, spalio 21
11.00 Prof. Giuseppe Marrani (Sienos universitetas užsieniečiams)
Dolce Stil Novo („stilnovizmo”) kilmė
(Italų kalba su sinchroniniu vertimu į lietuvių k.)
15.00 Prof. Giuseppe Marrani (Sienos universitetas užsieniečiams)
Italų komiškumo tradicija. Nuo Rustico Filippi iki „Komedijos”.
(Italų kalba su sinchroniniu vertimu į lietuvių k.)
17.00 Prof. Alberto Nocentini (Florencijos universitetas)
„Tikroji meilė viską užkariauna”: Dantė ir Frančeska iš Riminio „Pragaro” V giesmėje
(Italų kalba su sinchroniniu vertimu į lietuvių k.)
Penktadienis, spalio 22
12.00 Prof. Paolo Trovato (Feraros universitetas)
Dantės „Komedija” kaip teksto filologijos uždavinys. 2.
Tonello-Trovato leidimas (2021): esmės, lingvistiniai ir skyrybos variantai.
(Italų kalba su sinchroniniu vertimu į lietuvių k.)
Visi renginiai vyks nuotoliniu būdu ZOOM platformoje.
Prisijungti prie visų Pasaulinės italų kalbos savaitės renginių galima per šią nuorodą:
https://liedm.zoom.us/j/89972547135